Τέσσερις

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης

Με παράτησες μια μέρα
έτσι άδικα
και από τότε εγώ γυρνάω
στα ξενυχτάδικα!

Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!

Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!

Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.

Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.

Έφυγες χωρίς αντίο
και χωρίς γιατί,
και τον ύπνο μου έχω χάσει,
έχω τρελαθεί!

Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!

Τέσσερις πήγε
μου είπαν πάλι φύγε,
φύγε απο το μαγαζί...
γιατί ηπια πάλι
και έκανα κεφάλι
και έγινα κακό παιδί!

Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω.

Με κατάντησες αλήτη
δεν πηγαίνω πλέον σπίτι...
στα σοκάκια τριγυρίζω,
μεθυσμένος και σε βρίζω

Το λάθος μου το τελαιυτάιο

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης

Εκεί που βρίσκεσαι εκεί να μείνεις
ποτέ δεν έμαθες ποτέ να δίνεις,
άσε με, άσε με, άσε με και μη με κρίνεις...

Εκεί στα ψεύτικα τα όνειρά σου
εκεί που χάνεσαι στη μοναξιά σου
άσε με, άσε με, άσε με και άντε γεια σου...

Είσαι το λάθος μου το τελευταίο
όλα τελειώσανε τέρμα σου λέω,
είσαι το λάθος μου το πιο μεγάλο
φεύγω από σένα 'νε δεν τ' αναβάλλω...

Εκεί που ψάχνεσαι, εκεί να ζήσεις
καρδιά δε σού 'μεινε να μ' αγαπήσεις
άσε με, άσε με, άσε με πώς να με πείσεις...

Εκεί που κλείσανε για μας οι δρόμοι
να πας διπρόσωπη ν' αλλάξεις γνώμη
άσε με, άσε με, άσε με μη λες συγνώμη...

There Must Be Another Way

Performer: Noa & Mira Awad

Einaiych

There must be another
Must be another way

עינייך, אחות / Einaich, achot
כל מה שלבי מבקש אומרות / Kol ma shelibi mevakesh omrot
עברנו עד כה / Avarnu ad ko
דרך ארוכה, דרך כה קשה יד ביד / Derech aruka, derech ko kasha yad beyad

והדמעות זולגות, זורמות לשווא / Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
כאב ללא שם / Ke’ev lelo shem
אנחנו מחכות / Anachnu mechakot
רק ליום שיבוא אחרי / Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way

عينيك بتقول / Aynaki bit’ul
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول / Rakh yiji yom wu’kul ilkhof yizul
بعينيك إصرار / B’aynaki israr
أنه عنا خيار / Inhu ana khayar
نكمل هالمسار / N’kamel halmasar
مهما طال / Mahma tal

لانه ما في عنوان وحيد للأحزان / Li’anhu ma fi anwan wakhid l’alakhzan
بنادي للمدى / B’nadi lalmada
للسما العنيدة / l’sama al’anida

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

דרך ארוכה נעבור / Derech aruka na’avor
דרך כה קשה / Derech ko kasha
יחד אל האור / Yachad el ha’or
عينيك بتقول / Aynaki bit’ul
كل الخوف يزول / Kul ilkhof yizul

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

והדמעות זולגות, זורמות לשווא / Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
כאב ללא שם / Ke’ev lelo shem
אנחנו מחכות / Anachnu mechakot
רק ליום שיבוא אחרי / Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Παλιόπαιδο θα γίνω

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Βασίλης Κελαϊδής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης

Για τους φίλους και σένα μέχρι τώρα
ήμουν πάντα το καλύτερο παιδί
Τώρα φεύγεις και είναι δύσκολη η ώρα
ένα αντίο μου πετάς και το κλειδί
Παλιόπαιδο θα γίνω
θα σπάω και θα πίνω
στο λέω μια για πάντα να το ξέρεις
Παλιόπαιδο θα γίνω κουράστηκα να δίνω
κοντά μου αν ξανάρθεις θα υποφέρεις

Η καρδιά σου είναι άδεια τι να νοιώσεις
την ζωή σου μες το ψέμα θα σκορπάς
και λυπάμαι αν ποτέ θα μετανιώσεις
δεν θα ξέρεις τι σημαίνει να αγαπάς